[Fwd: Re: [Fwd: Re: L10n tool]] #2


-------- Original Message --------

I forgot: the advantage would be that OmegaT creates a Translation 
Memory and the second time someone uses OmegaT for localisation things 
that remain the same will be automatically translated so the translator 
only has to check if things are correct (sometimes it happens that the 
same term needs to be translated differently depending on where it is used).

Ciao, Sabine


Rod Whiteley wrote:

> Sabine Cretella wrote:
>
>> ...I am not a programmer, but just a localiser working with very
>> different sourcecode files...
>
>
> Could OmegaT be used to translate Mozilla interfaces?  Would it have 
> advantages?  If it's just a matter of file formats, there are 
> programmers here...
>



		
___________________________________ 
Yahoo! Messenger: chiamate gratuite in tutto il mondo 
http://it.messenger.yahoo.com
0
Sabine
11/13/2005 3:39:54 PM
netscape.public.mozilla.l10n 1546 articles. 0 followers. Follow

0 Replies
672 Views

Similar Articles

[PageSpeed] 4

Reply:

Similar Artilces:

[Fwd: Re: [Fwd: Re: L10n tool]]
-------- Original Message -------- >> ...I am not a programmer, but just a localiser working with very >> different sourcecode files... > > > Could OmegaT be used to translate Mozilla interfaces? Would it have > advantages? If it's just a matter of file formats, there are > programmers here... > Hi Rod, OmegaT can be used to translate interfaces. If these are for example ..bundle files there is already a filter for them. OmegaT also already supports html, shtml and xml files (mostly used for documentation). And of course OpenOffice....

[Fwd: [Fwd: Re: [Fwd: Re: pp on windows]]]
Put the PAR-0.89-MSWin32-x86-multi-thread-5.8.6.par file inside the extracted PAR-0.89\ directory, then proceed to perl Makefile.PL nmake nmake install then it should work. -------- Original Message -------- Subject: [Fwd: Re: [Fwd: Re: pp on windows]] Date: Mon, 15 Aug 2005 08:05:46 -0400 From: Malcolm Nooning <m.nooning@comcast.net> To: par@perl.org <par@perl.org> You are using perl 5.8.4 with PAR-0.89, and you are not compiling, so you need to download PAR-0.89-MSWin32-x86-multi-thread-5.8.4.par which does not exist. There is, however, a ...

[Fwd: Re: L10n tool]
I forgot: it is already used for OpenOffice.org localisation. -------- Original Message -------- Hi, did you ever check out OmegaT? It can already localise java .bundle files, works great with html, xhtml, all kinds of OpenOffice.org formats etc. It already has a Translation Memory system and in a second stage is going to be connected to Ultimate Wiktionary through a reference implementation in order to directly access the glossaries there. (Ultimate Wiktionary is a further development of Wiktionary). If you want to know more about this, just let me know. Best wishes, ...

RE: Fwd: Re: objects (fwd)
Here's the response from my Perl-lovin', MARC-noodlin' buddy... ---------- Forwarded message ---------- Date: Mon, 2 Aug 1999 08:23:00 -0500 From: "O'Regan, Mike" <moregan@FSC.Follett.com> To: "Andy Lester" <andy@petdance.com> Subject: RE: Fwd: Re: objects Thought about it a couple of times, but never went beyond splitting the MARC record into an array of tags :-) If I had any advice for this guy it would be that this is the same chore as writing a C++, and should be attacked the same way. Perl ...

[Fwd: Re: [Fwd: Re: EV guidelines]]
-------- Original Message -------- Subject: Re: [Fwd: Re: EV guidelines] Date: Sun, 04 Feb 2007 23:25:28 +0100 From: Iang <iang@iang.org> > Good catch! More than that, it was signed and issued long before the EV > guidelines were approved (How could they know what the guidelines will > be?). And even more disturbing is the fact, that the certificate is > valid for a period of _two_ years, whereas the guidelines speak strictly > about _ONE_ year only!!!! And now to all the EV supporters: Isn't EV > already flawed by the biggest certification authority?...

[Fwd: Re: [Fwd: Re: pp on windows]]
You are using perl 5.8.4 with PAR-0.89, and you are not compiling, so you need to download PAR-0.89-MSWin32-x86-multi-thread-5.8.4.par which does not exist. There is, however, a PAR-0.89-MSWin32-x86-multi-thread-5.8.6.par at http://mirror.uta.edu/CPAN/modules/by-module/RTx/AUTRIJUS/?C=M;O=D so one solution would be to upgrade to perl 5.8.6 Be careful *NOT* to upgrade to perl 5.8.7, which is available, because there is no PAR-0.89-MSWin32-x86-multi-thread-5.8.7.par either. At least not yet. -------- Original Message -------- Subject: Re: [Fwd: Re:...

[Fwd: Re: [Fwd: Re: Cyrus IMAP and Thunderbird]]
This is a multi-part message in MIME format. --------------060503050808060705090506 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit --------------060503050808060705090506 Content-Type: message/rfc822; name="Re: [Fwd: Re: Cyrus IMAP and Thunderbird].eml" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline; filename="Re: [Fwd: Re: Cyrus IMAP and Thunderbird].eml" Return-Path: <xavi.vallespi@diprotech.com> X-Original-To: support-thunderbird@lists.mozilla.org Delivered-To: support-thunderbird@lists....

Re: RE: (Fwd) [Fwd] [perl #18355] Perl DBI
On Fri, 15 Nov 2002 08:52:39 -0800, "Abtahi, Ali"= <Ali.Abtahi@eluminant.com>said: >Thanks Jeff. > >I have installed ActivePerl on windows and used their PPM. PPM= goes over >internet and downloads DBI (no need to re-compile). It works= very nice >without any problem. > >As you saw in many emails, Sun does not give "cc" for free, and= Perl is >compiled with Forte C++/C. When I used GCC, I ran to all kinds= of problems >which are listed in internet (if you search for "optional= language package >not installed&quo...

Re: [Re: [Re: (Fwd) Just direct me where to go]]
Hi Michael, In this case, I have to make sure that all customers have /opt (as example) on their machines, otherwise I will need to build another = kit for those customers who don't have /opt to an alternative place. Is there away to change /opt after installing and before traing? Thanks in advance. Best Regards, Mahdi. "Michael A. Chase" <mchase@ix.netcom.com> wrote: Your client will need to install your perl archive in the same directory that you built it for. Those instructions allow you to build a perl tree= under /tmp that is meant to ru...

Re: Re[2]: Fwd: not able to get mails from bugzilla
------------A1F1393546339E Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi=20 sorry the OS is LINUX =A0 so where do we find the logs now? =A0 Thanks and Regards , Prasanna.s.k --- On Fri, 6/2/09, Thorsten Sch=F6ning <tschoening@am-soft.de> wrote: From: Thorsten Sch=F6ning <tschoening@am-soft.de> Subject: Re[2]: Fwd: not able to get mails from bugzilla To: support-bugzilla@lists.mozilla.org Date: Friday, 6 February, 2009, 9:06 AM Guten Tag Prasanna Sheregar, am Freitag, 6. Februar 2009 um 09:50 schrieben Sie: &...

Fwd: Re: Fwd: Re: how to call an application in cgi and let it run in web browser
--0-629619428-1089656313=:54092 Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-808958079-1089656313=:54092" --0-808958079-1089656313=:54092 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Gunnar: If vi editor cannot be called through perl cgi under web browser, what I can do if i want to call an application in my script. My case is "phrap"- a perl application, which can be used like phrap fasta1 at terminal to generate several text files. Thanks a lot, justin Note: forwarded message attached. __________________________________________________ Do Yo...

[Fwd: Re: [Fwd: [Fwd: pp not including imagemagick libraries?]]]
I did a google search for NoDecodeDelegateForThisImageFormat and I get roughly ten people with the same problem. None of them were using PAR. I did not look for any posted solutions for them. I also did a search for CORE_RL_magick and found that there are quite a few .lib files beginning with CORE_RL_ that you do not list. Relevant? Not relevant? For example, at http://www.mail-archive.com/plucker-dev@rubberchicken.org/msg06883.html I know nothing of CORE_RL_ files and even less of image magick so this may be of absolutely no help to you whatsoever. After...

RE : RE : RE : RE : Regular expressions #2
No worries :-) It works now, thanks a lot :-) Best regards, Steve Hemond Programmeur Analyste / Analyst Programmer Smurfit-Stone, Ressources Foresti=E8res La Tuque, P.Q. Tel.: (819) 676-8100 X2833 shemond@smurfit.com=20 > -----Original Message----- > From: drieux [mailto:drieux@wetware.com]=20 > Sent: Wednesday, December 17, 2003 1:38 PM > To: Perl Perl > Subject: Re: RE : RE : RE : Regular expressions >=20 >=20 >=20 > On Dec 17, 2003, at 10:24 AM, drieux wrote: >=20 > > > > open(PS, "ps -efA|") or...

[Fwd: [Fwd: Re: what is going on here?]]
thanks for the response, but i was really looking for a bit more detail. To be precise - why the ':' after the sort? '%players.sort' calls the 'sort' method/sub on the hash '%players'. '{.value}' runs '.value' on $_ at some point. But when? So once again, what is the ':' doing? How else could this code be written? Hal Wigoda wrote: > the first line creates a hash, > the second line sorts the hash values into an array. > the third loops thru the array values printing one array member per line > On Jan 10, 2009...

Web resources about - [Fwd: Re: [Fwd: Re: L10n tool]] #2 - netscape.public.mozilla.l10n

Pro Tools Keyboard Shortcuts
Every shortcut you ever wanted. ∞ Read this on The Loop

Pro Tools PC
A PC built with the specific purpose of running Pro Tools. I can’t help thinking the new Mac Pro will eat this thing for lunch.

Tool use by animals - Wikipedia, the free encyclopedia
Originally thought to be a skill only possessed by humans , some tool use requires a sophisticated level of cognition. There is considerable ...

Facebook Gives Marketer Pages New Customer-Service Tools
... redesign of pages in September intended to make pages the mobile customer-service hub for companies Facebook is giving marketers new tools to ...

50 Million Small Businesses Using Facebook Pages; New Communications Tools Launched
... announced Tuesday that more than 50 million small businesses are using pages , and the social network rolled out some new communications tools ...

Microsoft open sources Live Writer, beloved but abandoned blogging tool
... "Microsoft open sources something" story. At the weekend it was the Chakra JavaScript engine . This time, it's Live Writer, the blogging tool ...

Google Drive finally gets a decent search tool
... that the search capabilities found in Drive have been so limited. Now that changes. The cloud storage service, at long last, has a search tool ...

5 Great Tools for Curating Blog Content
... to look like the bottom of your purse: a place that your hand scrapes and quickly retracts from as it feels the mess. Luckily, a lot of tools ...

Bank of Canada Announces Tools Including -0.5 Interest Rates; Loonie Sinks to 2004 Low; Right Tool at ...
... crashed vs. the US dollar. US Dollar vs. Canadian Dollar Monthly The USD vs. the Loonie is back to a high last seen in May of 2004. Tools ...

Cisco Takes Conferencing to the Cloud to Replace Tools That Suck
Cisco Takes Conferencing to the Cloud to Replace Tools That Suck Bloomberg Cisco Systems Inc. said it has completed a three-year overhaul of ...

Resources last updated: 12/11/2015 3:15:59 AM